two texts that are written in different languages