two different birds sitting on the ground next to each other with words written in japanese