a sign that is on the side of a wall with writing in japanese and english