some chinese characters are written in different languages