And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, so that, as it is written, "Let the one who boasts, boast in the Lord.“ (1 Corinthians 1:30-31, ESV)あなたがたがキリスト・イエスにあるのは、神によるのである。キリストは神に立てられて、わたしたちの知恵となり、義と聖とあがないとになられたのである。 それは、「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりである。 (口語訳 第1コリント 1:30-31)

And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, so that, as it is written, "Let the one who boasts, boast in the Lord.“ (1 Corinthians 1:30-31, ESV)あなたがたがキリスト・イエスにあるのは、神によるのである。キリストは神に立てられて、わたしたちの知恵となり、義と聖とあがないとになられたのである。 それは、「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりである。 (口語訳 第1コリント 1:30-31)

Those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away.(1 Corinthians 7:31, ESV) 世と交渉のある者は、それに深入りしないようにすべきである。なぜなら、この世の有様は過ぎ去るからである。(口語訳 第1コリント 7:31)

Those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away. (1 Corinthians 7:31, ESV) 世と交渉のある者は、それに深入りしないようにすべきである。なぜなら、この世の有様は過ぎ去るからである。(口語訳 第1コリント 7:31)

For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. (1 Corinthians 1:18, ESV)十字架の言は、滅び行く者には愚かであるが、救にあずかるわたしたちには、神の力である。(口語訳 第1コリント  1:18)

For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. (1 Corinthians 1:18, ESV)十字架の言は、滅び行く者には愚かであるが、救にあずかるわたしたちには、神の力である。(口語訳 第1コリント 1:18)

For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth. But God chose what is foolish in the world to shame the wise;  (1 Corinthians 1:26-27, ESV)兄弟たちよ。あなたがたが召された時のことを考えてみるがよい。人間的には、知恵のある者が多くはなく、権力のある者も多くはなく、身分の高い者も多くはいない。 それだのに神は、知者をはずかしめるために、この世の愚かな者を選び、強い者をはずかしめるために、この世の弱い者を選び、有力な者を無力な者にするために、この世で身分の低い者や軽んじられている者、すなわち、無きに等しい者を、あえて選ばれたのである。  (口語訳 第1コリント 1:26-28)

For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth. But God chose what is foolish in the world to shame the wise; (1 Corinthians 1:26-27, ESV)兄弟たちよ。あなたがたが召された時のことを考えてみるがよい。人間的には、知恵のある者が多くはなく、権力のある者も多くはなく、身分の高い者も多くはいない。 それだのに神は、知者をはずかしめるために、この世の愚かな者を選び、強い者をはずかしめるために、この世の弱い者を選び、有力な者を無力な者にするために、この世で身分の低い者や軽んじられている者、すなわち、無きに等しい者を、あえて選ばれたのである。 (口語訳 第1コリント 1:26-28)

For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. (1 Corinthians 1:25, ESV)神の愚かさは人よりも賢く、神の弱さは人よりも強いからである。 (口語訳 第1コリント 1:25)

For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. (1 Corinthians 1:25, ESV)神の愚かさは人よりも賢く、神の弱さは人よりも強いからである。 (口語訳 第1コリント 1:25)

For the kingdom of God does not consist in talk but in power. (1 Corinthians 4:20, ESV)神の国は言葉ではなく、力である。 (口語訳 第1コリント 4:20)

For the kingdom of God does not consist in talk but in power. (1 Corinthians 4:20, ESV)神の国は言葉ではなく、力である。 (口語訳 第1コリント 4:20)

He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor. For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building. (1 Corinthians 3:8-9, ESV)植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。 わたしたちは神の同労者である。あなたがたは神の畑であり、神の建物である。 (口語訳 第1コリント 3:8-9)

He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor. For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building. (1 Corinthians 3:8-9, ESV)植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。 わたしたちは神の同労者である。あなたがたは神の畑であり、神の建物である。 (口語訳 第1コリント 3:8-9)

I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree, and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. (1 Corinthians 1:10, ESV)さて兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの名によって、あなたがたに勧める。みな語ることを一つにし、お互の間に分争がないようにし、同じ心、同じ思いになって、堅く結び合っていてほしい。(口語訳 第1コリント 1:10 )

I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree, and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. (1 Corinthians 1:10, ESV)さて兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの名によって、あなたがたに勧める。みな語ることを一つにし、お互の間に分争がないようにし、同じ心、同じ思いになって、堅く結び合っていてほしい。(口語訳 第1コリント 1:10 )

For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. (1 Corinthians 1:21, ESV)この世は、自分の知恵によって神を認めるに至らなかった。それは、神の知恵にかなっている。そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救うこととされたのである。  (口語訳 第1コリント 1:21)

For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. (1 Corinthians 1:21, ESV)この世は、自分の知恵によって神を認めるに至らなかった。それは、神の知恵にかなっている。そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救うこととされたのである。 (口語訳 第1コリント 1:21)

1 Corinthians 1:25 (KJV) ~ Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

1 Corinthians 1:25 (KJV) ~ Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

Pinterest
検索